Domande frequenti

Si può regolare la qualità delle pagine prodotte?: Sì. Le pagine escono come immagini: sono proposte tre finezze, leggera (150 punti per pollice), normale (200) e fine (300). La normale basta per leggere a schermo e stampare; la fine raddoppia circa il peso del file, e serve quando il documento sarà riletto da vicino.
Quanto costa?: Un documento alla volta è gratuito su questo sito, e lo resterà: senza account, senza limite di pagine, senza filigrana. Durante il lancio, tutto lo strumento è aperto, elaborazione in blocco compresa. Dopo, il lavoro in serie, l'uso in gruppo, il self-hosting e l'SDK saranno offerte a pagamento: vedere Prezzi.
Il mio documento viene inviato da qualche parte?: No. Viene letto dal suo browser ed elaborato nella scheda. Può verificarlo staccando la rete una volta caricata la pagina: lo strumento arriva in fondo. Vedere la pagina Riservatezza.
Il testo oscurato viene davvero rimosso?: Sì. Il file prodotto è un documento nuovo: ogni pagina è un'immagine su cui sono dipinti i riquadri neri, con un testo ricercabile riscritto senza ciò che è oscurato. Prima di proporglielo, lo strumento lo rilegge e vi cerca ogni elemento oscurato.
Il documento diventa anonimo?: Non necessariamente. Klarmask oscura e pseudonimizza; un documento può restare riconoscibile dal contesto. Anonimizzare un documento, ai sensi del GDPR, presuppone che nessuno possa più identificare la persona, nemmeno incrociando informazioni. Vedere pseudonimizzazione o anonimizzazione.
Perché le pagine diventano immagini?: Perché è l'unico modo sicuro di rimuovere il testo sotto una zona: non si ricopia nulla della pagina originale. Il testo conservato viene riscritto sopra, invisibile, perché il documento resti ricercabile. La pagina perde i collegamenti, i moduli e i tag di accessibilità.
I nomi vengono rilevati?: Sì, da un modello che gira nel suo browser. Si scarica una volta da questo sito (134 MB per la versione leggera), viene verificato tramite la sua impronta, poi resta sulla sua postazione. Propone i nomi di persone e di società, e raggruppa le forme di una stessa persona («Mario Rossi», «Sig. Rossi», «ROSSI Mario»). È addestrato sul francese: nei documenti in altre lingue, può proporre i nomi meno bene. Può mancarne qualcuno: «Oscura ovunque» oscura un nome dimenticato in tutto il documento.
E i documenti Word, le scansioni, le foto?: I documenti Word (.docx) sono supportati: il testo, le tabelle, le intestazioni, i piè di pagina, le note e le caselle di testo, con le revisioni accettate e i commenti rimossi. Le scansioni e le foto di documenti (JPEG, PNG, WebP) vengono lette tramite riconoscimento del testo, nel suo browser, poi trattate allo stesso modo. Una scrittura a mano o una scansione sfocata si leggono male: rilegga l'immagine, e disegni una zona su ciò che non viene proposto.
Che cos'è un elemento «da esaminare»?: Un numero che ha il formato giusto ma il cui codice di controllo non torna. Spesso è un errore di battitura nel documento: il dato resta personale, lo strumento glielo mostra.
Posso reidentificare dopo una pseudonimizzazione?: Sì, se lo ha previsto. Dopo una pseudonimizzazione, lo strumento propone di salvare la tabella di corrispondenza («[Persona A] = Mario Rossi»), cifrata nel suo browser con una passphrase scelta da Lei. Per rileggerla, «Rileggi una tabella di corrispondenza», sotto la zona di caricamento: bastano il file e la sua passphrase. Klarmask non conosce né l'uno né l'altra; una passphrase dimenticata non si recupera. Finché la tabella esiste, il documento resta un dato personale. La stessa tabella può anche essere riutilizzata per nuovi documenti (le stesse etichette per le stesse persone), o ripristinare i nomi in un documento pseudonimizzato che le ritorna.
Le firme, i timbri e i volti vengono oscurati?: Vengono proposti. Ogni pagina viene riletta come un'immagine: le firme, i timbri, i volti di fronte e i codici QR o a barre trovati fuori dal testo compaiono come zone da decidere, come i nomi. Ciò che sfugge (un volto di profilo, una firma chiara) si copre disegnando una zona.
Posso conservare traccia di ciò che è stato oscurato?: Sì: il rapporto di oscuramento, proposto con il file prodotto. Indica ciò che è stato oscurato per tipo e per pagina, e l'impronta di ogni file prodotto, senza alcun valore oscurato.
Posso produrre più versioni di uno stesso documento?: Sì. Aggiunga una versione in «Più versioni», selezioni i tipi che lascia visibili, e le due versioni escono insieme, ciascuna con il suo rapporto. Le etichette sono le stesse in tutte.
Posso interrompere una revisione e riprenderla domani?: Sì. «Riprendere questa revisione più tardi» salva le sue decisioni in un file cifrato con una frase di accesso. Riapra gli stessi documenti e rilegga quel file: lo strumento verifica l'impronta di ogni documento prima di riprendere.
Posso elaborare più documenti alla volta?: Sì. Li carichi insieme: vengono riletti come un unico fascicolo. Una stessa persona è una sola proposta, su cui si decide una volta, e porta la stessa etichetta in ogni documento. Ogni documento viene ricostruito e controllato separatamente, poi il tutto viene salvato in un archivio ZIP.
Dove sono conservate le mie regole?: In questo browser, su questa postazione, e da nessun'altra parte: l'elenco dei nomi o delle parole da oscurare sempre non lascia il dispositivo. Si cancella con i dati del sito, e in navigazione privata non dura oltre la sessione.
Quali browser?: Chrome, Edge e i browser recenti. Firefox e Safari non sono ancora stati verificati.
Serve un account?: No. Nessun account, nessun cookie, nessuna registrazione.
Lo strumento funziona senza connessione?: Sì. Dopo una prima visita alla pagina dello strumento, il browser ne conserva le pagine e il codice: si riapre e lavora senza rete, dal caricamento al salvataggio. Il modello dei nomi, se è stato scaricato, è conservato sulla postazione; il motore di lettura delle scansioni è conservato dopo il primo utilizzo.
Che cosa contate?: Il numero di documenti oscurati e verificati, e il loro numero di pagine, per il contatore della pagina iniziale. Una richiesta al salvataggio, verso questo sito, senza nulla che la identifichi né nulla del documento. Il dettaglio è nella pagina Riservatezza.
Chi è responsabile del documento diffuso?: Lei. Lo strumento propone ed esegue; la decisione su che cosa oscurare, e la diffusione, restano sue. Vedere le condizioni d'uso.